top of page
Aviazione civile
Sorvolando le Alpi austriache
Il settore dell'aviazione civile è ricco di termini tecnici e comprende una varietà di aeree specializzate.
In questo settore traduco principalmente:
documenti sulle procedure di sicurezza
protocolli di emergenza
normative
comunicazioni
manuali operativi per equipaggi.
Con oltre 20 d'esperienza e un attestato federale in questo settore, sono in grado di tradurre correttamente i termini tecnici – in questo campo particolarmente dinamici. Grazie alla mia esperienza diretta, posso tradurre i testi tenendo conto del contesto operativo reale dell'aviazione.
Comunicare in modo chiaro è essenziale quando c'è in gioco la sicurezza, priorità assoluta di ogni compagnia aerea.
Anche un piccolo errore di traduzione può avere conseguenze gravi. Ecco perché tutti i miei testi vengono rivisti da una traduttrice altamente qualificata, anch'essa con esperienza in aviazione civile.
Sorvolando la Groenlandia
bottom of page