Ogni testo tradotto con i programmi di traduzione automatica richiede una revisione approfondita per garantire la qualità.

​

Eseguo il post-editing confrontando il testo originale con quello tradotto, correggo gli errori e miglioro la fluidità.

​

Mi assicuro che il risultato finale sia accurato, naturale e non contenga malintesi o imprecisioni.

​

Tariffa: CHF 1,90 per riga di testo finale post-editato (55 battute, spazi inclusi).

​​​

Se la traduzione automatica non raggiunge un livello di qualità accettabile e richiede un intervento esteso, applicherò la tariffa standard per le traduzioni. Ma non senza prima avvisarvi e concordare il prezzo.