Ich übersetze verschiedene Textsorten, vor allem in den Bereichen Finanzen, Politik, Medizin, Zivilluftfahrt, Marketing und Tourismus – Bereiche, die ich dank meines beruflichen Hintergrunds aus der Praxis bestens kenne.

​

Preis: CHF 3,20 pro Zeile, Berechnungsgrundlage ist der übersetzte Text (eine Zeile entspricht 55 Zeichen, inklusive Leerzeichen). Auf sich wiederholende Segmente (berechnet anhand der Trados Studio-Analyse) wird ein Rabatt gewährt. Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an – ich sende Ihnen diesen kostenlos und unverbindlich zu.

Stundensatz: CHF 100.– (zum Beispiel für Slogans und Taglines).

 

Diese Preise verstehen sich einschliesslich der akkuraten Revision seitens einer weiteren professionellen Übersetzerin (Vier-Augen-Prinzip).

 

Benötigen Sie Übersetzungen in oder aus anderen Sprachen? Dank meinem gut ausgebauten und gepflegten Netzwerk mit anderen professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern kann ich Ihnen auch andere Sprachkombinationen anbieten. Alles, was ich brauche, sind ihre Texte, für den Rest bin ich zuständig.